Seitlich oder Bauch oben, Schuppen liegen an, das Tier atmet. DRTA: oft ein Einzeltier, plötzlich; flaches Wasser etwa 13 cm; Temperatur langsam 2 bis 5 Grad höher, soweit die Artkarte das trägt; Salz etwa 1 g/l nur ohne Wels und Garnele. Nach Flocken an der Fläche: oft geschluckte Luft, vor allem bei Neon — die Flocke unter Wasser halten, bis sie sinkt. Tannenzapfen von oben: Bauchwassersucht, nicht die Blase.
Diagnose
Blick auf Lage und Schuppen. DRTA: Gleichgewicht weg, ruckartig knapp über dem Boden, oder der Bauch hängt oben. Manchmal ein roter Fleck über der Blase. Das Tier kämpft, die Kiemen schlagen, die Schuppen liegen.
- Blase. Seitlich oder Bauch oben bei Licht, Schuppen flach, restliches Glas unauffällig. Fast immer ein Tier.
- Zapfen. Von oben abstehende Schuppen, oft Glotzaugen: Bauchwassersucht.
- Schlaf. Aufrecht oder leicht schräg, Kiemen langsam, verzögertes Erwachen: Schlafen Fische?.
- Tot. Kein Kiemenschlag.
Goldfisch mit rundem Leib und Kampffisch stehen häufig auf dieser Liste: der Körper drückt die Blase. Panzerwels und viele Schmerlen haben oft keine Schwimmblase — DRTA zählt Welse und Schmerlen zu den Bodenfischen ohne Kammer. Wer dort „seitlich“ sieht, sucht Last und Wasser, nicht die Erbse.
Ursache
DRTA: die genauen Ursachen sind oft unklar. Einzeltier, Bestand vorher gesund. Sporadisch und nach Minuten vorbei: meist Luft, nicht Entzündung.
- Luft. Flocken an der Fläche. Neon schnappt, schluckt Luft, kämpft mit Auftrieb. Flocke unter Wasser, bis sie sinkt.
- Futter. Trockenware quillt im Magen, der Darm drückt die Blase. Füttern in zwei Minuten, ein Fastentag.
- Sprung. Temperatur, selten Gas nach dem Wechsel. Wasserwechsel, NH4.
- Alter. Bei manchen Salmlern sackt die Schwanzflosse, keine Heilung. Das Tier kann lange leben, bis die Kraft fehlt.
Der Besatzrechner vor der nächsten Tüte. Enge und warme 54 Liter für Goldfisch sind dieselbe Last, andere Karte.
Sofortmaßnahme
- NO2, NH4, Temperatur. 30 Prozent wechseln, ±1 °C. Werte über 0 mg/l Nitrit zuerst.
- Futter zwei, drei Tage aus. Dann sinkendes Futter, nicht die Flocke oben. Goldfisch: nach dem Fasten eine enthülste, zerdrückte Erbse — einmal, nicht als Dauerfutter.
- Wenn ein zweites Glas da ist: Wasser aus dem Becken, etwa 13 cm tief. DRTA: flach entlastet den Kampf gegen den Auftrieb.
- Temperatur langsam 2 bis 5 Grad höher, innerhalb der Artspanne. Goldfisch bleibt kalt, 10–22 °C. Kampffisch und Neon: die Steckbriefzahlen, nicht 27 für alle.
- Salz etwa 1 g/l nur ohne Panzerwels, Schnecke, Garnele. Unjodiertes Natriumchlorid. Das ist weniger als die 2–5 g/l bei Bauchwassersucht.
Antibakterielle Mittel nur nach Diagnose, oft nur der Tierarzt. DRTA: viele Fälle bleiben trotz Packung. Wer nicht mehr frisst und dauernd gegen den Boden ankämpft, hat das Fenster oft hinter sich. Dann Tierschutz vor der dritten Flasche.
Dauerlösung
Sinkendes Futter, zwei Minuten, ein Fastentag. Flocken, wenn überhaupt, unter Wasser halten. Goldfisch will Liter und kühles Wasser, nicht den Schleier im 60-Liter-Glas. Kampffisch: wenige Pellets, die in einer Minute weg sind.
Ein Schleiergoldfisch, der nach jeder Mahlzeit kippt, hat oft die Form gegen die Blase. Das ist Haltung, selten eine Kur. Dieselbe Uhr, andere Artkarte.
Seitlich, Schuppen flach, ein Tier. Erst messen, dann 13 cm und drei Tage Pause. Flocke unter Wasser. Der Zapfen ist eine andere Seite.
Quellen
- DRTA-Archiv — Schwimmblasenprobleme (Einzeltier; 13 cm flach; 2–5 °C langsam; Salz 1 g/l; Luft nach Flocken bei Neon; Wels oft ohne Blase)
- wikiHow — Schwimmblasenkrankheit Goldfisch (drei Tage fasten; Goldfisch und Kampffisch mit rundem Leib)
Zahlen aus den genannten Texten, Stand Recherche 2026. Die Artspanne im eigenen Glas gilt vor der Erbse.